CERSPA: Plantilla de Contrato de Carbono |
||||||
|
El Acuerdo de Compra y Venta de Reducciones Certificadas de Emisiones - CERSPA (Certified Emission Reductions Sale and Purchase Agreement) es una plantilla de contrato abierta y libremente modificable para la compra y venta de Reducciones Certificadas de Emisiones (RCE) generadas bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kioto. El Documento Guía asociado al acuerdo explica los términos contenidos en el CERSPA y ofrece cláusulas alternativas que pueden ajustarse a las diferentes transacciones. Tanto el CERSPA como el Documento Guía se encuentran actualmente disponibles en inglés, español, portugués y chino. Por favor, contácte con nosotros si se encuentra disponible para traducir estos documentos a otros idiomas. Agradecemos sus sugerencias y participación en la mejora de estos documentos. Con el fin de facilitar un diálogo global, hemos establecido un foro online libre para compartir ideas generales sobre el CERSPA y su aplicación específica en todos los países. CERSPA RevisiónTras poco más de 12 meses del lanzamiento de la primera versión de la Plantilla de Contrato de Carbono – CERSPA, ya podemos observar que el mismo viene siendo ampliamente consultado y utilizado por desarrolladores de proyectos MDL en Latino América y Asia. Teniendo en cuenta los comentarios recibidos hasta ahora y la naturaleza dinámica del modelo CERSPA y su Documento Guía, estamos promoviendo un proceso de revisión de la Plantilla que resultará en la segunda versión del CERSPA (“CERSPA V.2”). Agradecemos sus sugerencias y participación en el proceso de revisión del CERSPA. Los comentarios podrán ser enviados a t.chagas@climatefocus.com.Sobre la Iniciativa CERSPALa Iniciativa CERSPA está compuesta por más de 30 abogados internacionales y expertos en el MDL, la mayoría de los cuales proviene de países en vías de desarrollo. Además de producir y mantener el CERSPA y el Documento Guía, lo miembros de la iniciativa también organizan talleres y realizan presentaciones sobre el acuerdo. La Iniciativa CERSPA cuenta principalmente con el patrocinio de la Corporación Interamericana de Inversiones (miembro del Grupo del Banco de Desarrollo Interamericano), y cuenta con la financiación amablemente concedida por el Gobierno de la República de Corea (a través del Korea-IIC SME Development Trust Fund) y por la la Secretaría de Estado Suiza de Asuntos Económicos (SECO) a través del Fondo de Cooperación Técnica para Servicios de Consultoría y Actividades de Capacitación del BID. Climate Focus y Lee International actúan como secretariado y patrocinadores de la Iniciativa. El Ministerio de Cooperación y Desarrollo Económico (BMZ) de Alemania respalda la Iniciativa CERSPA y apoyará talleres regionales adicionales para promover su uso. Aquí entregamos una lista completa de los patrocinadores y participantes. AntecedentesEl CERSPA y Documento Guía sirven como ayuda para que los desarrolladores de proyectos MDL entiendan los términos y condiciones bajo los cuales comercializan sus RCEs. El CERSPA ha sido desarrollado como un contrato independiente que refleja tanto los intereses de los desarrolladores e inversionistas de proyectos MDL, como también los de los compradores de RCEs. A medida que el mercado de carbono va creciendo, un mayor número de proyectos MDL está siendo desarrollado por entidades que no cuentan con los recursos para obtener asesoría legal . La mayoría de los contratos de carbono - denominados usualmente como Acuerdos de Compra de Reducciones de Emisiones ERPA, en su sigla en inglés)) - son complejos, no incluyen explicaciones de los términos utilizados y no se encuentran en la lengua materna del desarrollador del proyecto. A menudo, los ERPA incluyen una garantía de entrega, sanciones contractuales y estrictas cláusulas de aplicación que pueden convertir un ERPA en una fuente de responsabilidades.. Mientras estas cláusulas pueden resultar apropiadas para desarrolladores de proyectos a gran escala, pueden por desgracia tener un efecto negativo en la utilidad de un ERPA para conseguir el financiamientoy por consiguiente poner en riesgo los proyectos de pequeña y mediana escala. El CERSPA no prescribe un modelo de acuerdo único, sino que sirve como documento de referencia o como punto de partida para las negociaciones. Las Partes que consulten el CERSPA y el Documento Guía serán capaces de identificar aspectos legales claves que rigen las transacciones de RCEs. Se espera que el CERSPA y el Documento Guía continúen evolucionando con el tiempo a medida que más abogados, desarrolladores de proyecto y otras partes interesadas tengan la oportunidad de utilizarlos y aportar sus sugerencias y experiencia. Exclusión de ResponsabilidadLa página web del CERSPA sólo tiene carácter informativo y no reemplaza el debido asesoramiento legal. La información en la página web del CERSPA fue preparada como un informe de trabajo respaldado por la Inter-American Investment Corporation, Climate Focus, Lee International, y el Ministerio de Cooperación y Desarrollo Económico de Alemania (en conjunto “los Patrocinadores”). Ni los Patrocinadores ni sus empleados o contratistas establecen ninguna garantía o asumen ninguna obligación o responsabilidad legal con relación a la exactitud, cabalidad o utilidad de cualquier información o documento publicado en esta página. Las visiones y opiniones aquí expresadas no necesariamente constituyen o reflejan la opinión o posición institucional de los Patrocinadores. La plantilla del acuerdo CERSPA y el Documento Guía solo reflejan la visión personal de los autores contribuyentes y no reflejan necesariamente las opinión o posición institucional de los Patrocinadores ni de cualquier organización con la que los autores contribuyentes puedan estar asociados. Los documentos publicados en este sitio web no constituyen o substituyen el debido asesoramiento legal y ninguno de los autores contribuyentes podrá ser considerado como responsable de cualquier error o inexactitud que dichos documentos puedan contener. El uso de la plantilla del acuerdo CERSPA o el Documento Guía será por cuenta y riesgo del utilizador.. Se recomienda la solicitud de asesoramiento legal profesional previo a la utilización de cualquier parte del CERSPA o del Documento Guía. Cualquier comentario relacionado con este sitio Web deberá dirigirse a: crespa@climatefocus.com |
 English Español Français Português 中文
6 November 2007, FELABAN Annual Assembly, Miami, USA 30-31 October, 2007, Baku, Azerbaijan, UNDP Capacity Building Program 15 June 2007 3 May 2007, Dorint Hotel, Cologne, Germany March 19-21, CDMTech 2007, Cartagena, Colombia |
|||||